Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
1980 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırmanın Hukuki Vehçelerine Dair Lahey Sözleşmesinin uygulanması, çocuk on altı yaşına geldiğinde sona erer (Sözleşme md.4). Sözleşme gereğince mutat meskenin bulunduğu ülkeye iadesi istenen çocuk ... 29.12.1996 doğumlu olup, inceleme tarihi itibariyle on altı yaşını bitirdiğinden, sözleşmenin uygulama alanından çıkmıştır. O halde çocuğun yaşı dikkate alındığında, sözleşmenin uygulama olanağı bulunmadığına göre iade talebinin reddine karar verilmek üzere hükmün bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 04.03.2013 (Pzt.)