MAHKEMESİ :Ankara 2. Aile Mahkemesi
TARİHİ :18.9.2008
NUMARASI :Esas no: 2008/485 Karar no: 2008/998

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
Davacı; Kanada British Columbia Yüksek Mahkemesince verilen boşanma kararının tanınması ve tenfizine karar verilmesini istemiş, mahkemece; “5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 50-53. maddesindeki şartların yerine getirilmediği” gerekçesiyle istek reddedilmiştir.
Davacı, dava dilekçesi ekinde ve yargılama sırasında yabancı mahkeme ilamının onanmış Türkçe tercümesini ve ilamın kesinleştiğini gösteren o ülke makamlarınca usulen onanmış belgeyi ve tercümesini dosyaya sunmuştur. O halde davanın kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması doğru bulunmamıştır.
SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.30.09.2009 (Çrş.)