Kamu görevlisine hakaret suçundan sanık ..."ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 125/1 -3-a, 43/1 ve 62/1. maddeleri gereğince iki kez 12 ay 15 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun"un 58/6. maddesine göre cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına dair, .... Sulh Ceza Mahkemesinin 11/04/2013 tarihli ve 2012/393 esas, 2013/206 sayılı kararının, ... Bakanlığı tarafından kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, 06.03.2015 tarih ve 2015/73022 sayılı tebliğnamesiyle dava dosyası Dairemize gönderilmekle incelendi:
İstem yazısında;
1- "Sanığın tekerrüre esas alınan... Sulh Ceza Mahkemesinin 2011/305 esas, 2012/165 sayılı kararı ile netice olarak verilen adlî para cezalarının, 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun"un 8/1. maddesi uyarınca, hükmün verildiği tarihte yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu"nun 305/1-l.bend gereğince kesin olduğu ve aynı madde son fıkra uyarınca tekerrüre esas alınamayacağı gözetilmeden, hükmolunan cezanın mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilemeyeceği gözetilmeden"
2- " Soruşturma safhasında düzenlenen telefon arama tutanağı ile suça konu görüşmelerin çözümüne ilişkin 22.11.2012 tarihli bilirkişi raporu incelendiğinde, hakaret içeren görüşmelerin iki ayrı arama sırasında gerçekleştiği, 01:05 dakika süren görüşmenin müşteki .. Kara ile 03:12 dakika süren diğer görüşmenin ise müşteki... ile yapıldığı, aynı arama ve görüşmenin devamı sırasında mağdura bir çok kez hakaret içeren söz söylenmesinin tek fiil olarak kabulü gerektiği, bu durumda zincirleme suç hükmünün uygulanma koşullarının oluşmadığı halde her bir mağdur yönünden ayrı ayrı uygulama yapılırken olayda uygulanma imkanı bulunmayan TCK"nın 43/1. maddesi tatbik edilerek fazla ceza tayininde"
"isabet görülmemiştir.” denilmektedir.
I-Olay:
Kamu görevlisine hakaret suçundan sanık ... hakkında yapılan yargılama sonucunda, .... Sulh Ceza Mahkemesinin 11/04/2013 tarihli kararıyla, hapis cezası ile cezalandırılmasına ve tekerrür hükümlerinin uygulanmasına karar verildiği, yoklukta verilen kararın temyiz edilmeksizin kesinleşmesi üzerine, sanık hakkında tekerrür ve teselsül hükümlerinin uygulanmasına yönelik olarak kanun yararına bozma yoluna başvurulduğu anlaşılmıştır.
II- Kanun Yararına Bozma İstemine İlişkin Uyuşmazlığın Kapsamı:
Adli sicil kaydında yer alan ve hüküm tarihi itibariyle kesin olan para cezasına ilişkin ilamın, tekerrüre esas alınamayacağının gözetilmemesine ve sanık hakkında 5237 Sayılı TCK"nın 43/1. maddesinin uygulanıp uygulanamayacağına ilişkindir.
III- Hukuksal Değerlendirme:
Dosyada yapılan incelemede sanığın tekerrüre esas alınan ... Sulh Ceza Mahkemesinin 2011/305 Es. 2012/165 sayılı kararı ile 5237 sayılı TCK"nın 123/1, 125/1. m ve 106/1-2. c. uyarınca neticede doğrudan verilen adli para cezalarının 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun"un 8/1. maddesi uyarınca, hükmün verildiği tarihte yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu"nun 305/1-l.bend gereğince kesin olduğu ve aynı madde son fıkra uyarınca tekerrüre esas alınamayacağı ve TCK"nın 58/3. maddesinin uygulama imkanının bulunmadığı anlaşılmıştır.
5237 sayılı TCK’nın “Zincirleme Suç” başlıklı 43. maddesinin 1. fıkrasında; “Bir suç işleme kararının icrası kapsamında, değişik zamanlarda bir kişiye karşı aynı suçun birden fazla işlenmesi durumunda, bir cezaya hükmedilir. Ancak, bu ceza, dörtte birinden dörtte üçüne kadar artırılır. Bir suçun temel şekli ile daha ağır veya daha az cezayı gerektiren nitelikli şekilleri, aynı suç sayılır. Mağduru belli bir kişi olmayan suçlarda da bu fıkra hükmü uygulanır” şeklinde zincirleme suç tanımlanmış, ikinci fıkrasında ise; “Aynı suçun birden fazla kişiye karşı tek bir fiille işlenmesi durumunda da, birinci fıkra hükmü uygulanır.” denilmek suretiyle zincirleme suçtan farklı bir müessese olan, aynı nev’iden fikri içtima kuralı düzenlenmiştir.
Buna göre zincirleme suç hükümlerinin uygulanabilmesi için, bir suç işleme kararının icrası çerçevesinde bir kişiye karşı aynı suçun birden fazla işlenmesi veya birden fazla kişiye karşı aynı suçun tek bir fiille işlenmesi gerekmektedir.
İnceleme konusu somut olayda; mahkemece sanık hakkında hakaret suçundan her bir mağdur için ayrı ayrı ceza verilmiş ve aynı suçun aynı mağdura karşı birden fazla kez işlendiği kabul edilerek, her bir suçta TCK"nın 43/1. maddesi uyarınca artırım yapılmıştır.
Ancak soruşturma safhasında düzenlenen telefon arama tutanağı ile suça konu görüşmelerin çözümüne ilişkin 22.11.2012 tarihli bilirkişi raporu incelendiğinde, hakaret içeren görüşmelerin iki ayrı arama sırasında gerçekleştiği, 01:05 dakika süren görüşmenin müşteki...ile 03:12 dakika süren diğer görüşmenin ise müşteki.. ile yapıldığı, aynı arama ve görüşmenin devamı sırasında mağdura bir çok kez hakaret içeren söz söylenmesinin tek fiil olarak kabulü gerektiği, bu durumda zincirleme suç hükmünün uygulanma koşullarının oluşmadığı halde her bir mağdur yönünden ayrı ayrı uygulama yapılırken olayda uygulanma imkanı bulunmayan TCK"nın 43/1. maddesi tatbik edilerek fazla ceza verildiği anlaşılmıştır.
IV- Sonuç ve Karar:
Yukarıda açıklanan nedenlerle;
1) Sanık hakkında, .... Sulh Ceza Mahkemesince verilen 11.04.2013 tarih ve 2012/393 Esas, 2013/206 Karar sayılı kararın, CMK"nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA,

2-TCK"nın 43/1, 53 ve 58. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısımlanını karardan ÇIKARILMASINA,
3- Karardaki hukuka aykırılık sanığa daha hafif bir cezanın verilmesini gerektirmekle, aynı Kanun maddesinin 4-d fıkrası uyarınca, dosyadaki belge ve bilgiler ile sanığın kişisel, sosyal ve ekonomik durumu ile Yerel Mahkemece sanık hakkındaki seçimlik cezalardan hapis cezasının tercih edilme sebebi olarak sanığın tekerrüre esas mahkumiyet hükmü bulunduğunun gösterilmiş olduğu hususu gözetilerek sanık lehine yorum yapmak suretiyle:
a) Sanığın katılan ..."ya karşı işlediği hakaret suçundan dolayı TCK"nın 125/3-a maddesi uyarınca takdiren ve tercihen 365 gün birimi adli para cezası ile cezalandırılmasına,
TCK"nın 62. maddesi uyarınca verilen ceza 1/6 oranında indirilerek sanığın 304 gün birimi adli para cezası ile cezalandırılmasına,
Sanığa verilen 304 gün birimi adli para cezasının TCK"nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20 TL"den paraya çevrilerek, sanığın 6.080,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,
TCK"nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezasının birer aylık arayla aylık 24 eşit taksit halinde ödenmesine, ancak taksitlerden birinin süresinde ödenmemesi halinde, geri kalan miktarın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına ;
b) Sanığın katılan ..."ya karşı işlediği hakaret suçundan dolayı TCK"nın 125/3-a maddesi uyarınca takdiren ve tercihen 365 gün birimi adli para cezası ile cezalandırılmasına
TCK"nın 62. maddesi uyarınca verilen ceza 1/6 oranında indirilerek sanığın 304 gün birimi adli para cezası ile cezalandırılmasına,
Sanığa verilen 304 gün birimi adli para cezasının TCK"nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20 TL"den paraya çevrilerek, sanığın 6.080,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,
TCK"nın 52/4. maddesi gereğince adli para cezasının birer aylık arayla aylık 24 eşit taksit halinde ödenmesine, ancak taksitlerden birinin süresinde ödenmemesi halinde, geri kalan miktarın tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına ;
kararın diğer yönlerinin olduğu gibi bırakılmasına, 16.04.2015 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.