...

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere göre davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
2-Dava, iş kazasına uğrayan davacının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece, dava dilekçesi ile talep edilen 500 TL maddi ve 40.000 TL manevi tazminat ile bilirkişi raporu doğrultusunda ıslaha konu edilen 206.414 TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınıp davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.
6100 Sayılı HMK"nın 26.maddesi kapsamında mahkemeler taleple bağlılık kuralına göre tarafların talep sonuçları ile bağlı olup ondan daha fazlasına karar veremezler.
Somut olayda, davacı vekilince davalı şirketten talep olunan tazminatların faiz başlangıcı olarak 30/01/2013 tarihli ıslah dilekçesinde manevi tazminat istemi yönünden dava tarihi; maddi tazminat istemi yönünden kaza tarihi belirtilmesine rağmen, hüküm altına alınan manevi tazminata, davalı aleyhine olacak şekilde olay tarihinden itibaren faiz işletilmesi, HMK.nun 26. maddesinde ifadesini bulan talebin aşılmasıdır. Hal böyle olunca 13/09/2013 tarihli hüküm usul ve yasaya aykırıdır.
Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesinin yeniden yargılamayı gerektirmediği anlaşıldığından hüküm bozulmamalı, HMK.nun 370/2. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerde 13/09/2013 tarihli hükmün 2. bendinin silinerek yerine; "Talep doğrultusunda 500 TL maddi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile; 40.000 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak, davacıya verilmesine," ibaresinin yazılmasına, hükmün düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, 10/03/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.



...