MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalı ... ve diğeri aleyhine 23/07/2008 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 01/07/2010 günlü kararın Yargıtay’ca duruşmalı olarak incelenmesi davacılar vekili, duruşmasız olarak incelenmesi de davalılar taraflarından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dava, trafik kazası nedeniyle uğranılan zararın tazmini istemine ilişkin olup, kısmen kabul edilmiş, taraflar temyiz talebinde bulunmuşlardır. Davacılar temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasını istemiş, duruşma pullarını sunmuşlar ancak duruşma için alınan bu pullar temyiz incelemesi sırasında gönderilmemiştir. Şu durumda mahkemece alındığı halde gönderilmeyen temyiz duruşma pullarının eklenerek dosyanın geri gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
2-Davalılar ... yönünden; Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun değişik 434. maddesinin üçüncü fıkrası hükmüne göre temyiz dilekçesi verilirken gerekli harç ve giderlerin tamamı ödenir. Bunların eksik ödenmiş olduğu sonradan anlaşılırsa, kararı veren hakim veya mahkeme başkanı tarafından verilecek yedi günlük kesin süre içinde tamamlanması aksi halde temyizden vazgeçilmiş sayılacağı hususu temyiz edene yazılı olarak bildirilir. Verilen kesin süre içinde harc ve giderler tamamlanmadığı takdirde mahkeme kararının temyiz edilmemiş sayılmasına karar verir. 25/01/1985 günlü, Esas: 1984/5 ve Karar: 1985/1 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararına göre, harca tabi olmasına rağmen mahkeme kalemince harç hesap edilip ilgilisinden istenilmeden ve dolayısıyla harç alınmadan temyiz defterine kaydedilen temyiz dilekçeleri hakkında da sözü edilen fıkrada öngörülen eksik harç ödenmesi halinde yapılacak işlemle ilgili kuralın kıyasen uygulanması ve bu durumda temyiz isteğinin temyiz defterine kaydedildiği tarihte yapılmış sayılması gerekir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda 1 ve 2 nolu bentte gösterilen nedenlerle mevcut eksikliklerin tamamlanması için yerel mahkemesine çevrilmesine 01/03/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.