Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2022/1260 Esas 2022/3199 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Kardeşi kasten öldürmeye teşebbüs ve bu suça azmettirme
HÜKÜMLER : A) Kayseri 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 16/04/2021 tarih ve 2021/139 Esas, 2021/266 Karar sayılı ilamı ile;
1) Sanık ...'in mağdur ...'i kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 82/1-d, 35/2, 38/2, 62/1, 53, 63. maddeleri uyarınca 20 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına dair kararı
2) Sanık ...'in mağdur ...'i kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 82/1-d, 35/2, 38/2, 62/1, 53, 63. maddeleri uyarınca 18 yıl 10 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair kararı
3) Suça sürüklenen çocuk ...'in mağdur ...'i kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 82/1-d, 35/2, 38/3, 31/3, 62/1, 63. maddeleri uyarınca 6 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair kararı
4) Suça sürüklenen çocuk ...'in mağdur ...'i kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 82/1-d, 35/2, 38/3, 31/3, 62/1, 63. maddeleri uyarınca 5 yıl 15 ay 16 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair kararı
B) Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 13/12/2021 tarih ve 2021/1046 Esas, 2021/2079 Karar sayılı kararı ile;
"İstinaf başvurularının esastan reddine dair" kararı
TEMYİZ EDENLER : Sanık müdafii, suça sürüklenen çocuk müdafii, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısı

TÜRK MİLLETİ ADINA

Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 13/12/2021 tarih ve 2021/1046 Esas, 2021/2079 Karar sayılı kararının sanık müdafii, suça sürüklenen çocuk müdafii, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısı tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanık müdafiinin duruşmalı inceleme isteminin 7079 sayılı Kanun'un 94. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 299. maddesi uyarınca reddiyle incelemenin dosya üzerinden yapılması uygun görülmekle;
Sanık ve suça sürüklenen çocuk hakkında ilk derece mahkemesince hükmolunan ceza miktarlarının, 5 yıl hapis cezasının üzerinde olması nedeniyle hükümlerin, 5271 sayılı CMK’nin 286/2-a maddesi maddesi gereğince temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
1) Sanık ... hakkında kurulan hükümlere yönelik sanık müdafiinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin dosya üzerinden verdiği 13/12/2021 tarih ve 2021/1046 Esas, 2021/2079 Karar sayılı kararında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık müdafiinin; eksik inceleme yapıldığına, sanığa, suça sürüklenen çocuğun çelişkili beyanına dayanarak ceza verildiğine, suça sürüklenen çocuğun eyleminden gönüllü vazgeçtiği dikkate alınarak sanığın eyleminin kasten yaralama olacağına, suçu işlediğine dair somut delil olmadığına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince istem gibi TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
2) Suça sürüklenen çocuk ... hakkında kurulan hükümlere yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısının temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısının temyiz sebeplerinin suça sürüklenen çocuk lehine olduğu anlaşılarak yapılan incelemede;
Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin dosya üzerinden verdiği 13/12/2021 tarih ve 2021/1046 Esas, 2021/2079 Karar sayılı kararında bozma nedeni
dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, suça sürüklenen çocuk müdafiinin; mahkeme kararının gerekçesiz olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddine,
Ancak;
a) Suça sürüklenen çocuk ...'un ambulansı ve kolluk görevlilerini aradığına dair beyanları ve bu beyanları kısmen destekleyen olay tutanağı ve diğer beyanlar karşısında, 112 telefon kayıtları getirtilip olayla ilgili ilk olarak 112'yi arayarak ambulansı kimin çağırdığının tespiti, olay tutanağını tanzim eden kolluk görevlilerinin tanık olarak dinlenmesi, sonucuna göre suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nin 36. maddesinde düzenlenen gönüllü vazgeçme hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılması gerekirken eksik araştırma ile yazılı şekilde ayrı ayrı "kardeşi öldürmeye teşebbüs" suçundan hükümler kurulması,
b) Kabule göre de;
Suça sürüklenen çocuk ...'un mağdur ...'i kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 82/1-d, 35/2, 38/3, 31/3. maddeleri uyarınca hükmedilen "7 yıl 6 ay 20 gün hapis" cezasından TCK'nin 62/1. maddesi uyarınca (1/6) oranında indirim yapılırken "6 yıl 3 ay 16 gün hapis" cezası yerine "5 yıl 15 ay 16 gün hapis" cezası verilerek eksik ceza tayin edilmesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, suça sürüklenen çocuk müdafiinin, Bölge Adliye Mahkemesi Cumhuriyet savcısının yerinde görülen temyiz sebeplerinin kabulü ile Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin dosya üzerinden verdiği 13/12/2021 tarih ve 2021/1046 Esas, 2021/2079 Karar sayılı kararının CMK'nin 302/2. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ceza miktarı açısından CMK’nin 307/5. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakkının dikkate alınmasına,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/2-a maddesi gereğince Kayseri 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise Kayseri Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 26.04.2022 gününde oy birliği ile karar verildi.