Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2021/13132 Esas 2022/2454 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
KATILANLAR :..., Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
SUÇ :Nitelikli kasten yaralama
HÜKÜM :1)Çorum 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 18.03.2021 tarih ve 2020/73 Esas - 2021/101 Karar sayılı kararı ile; TCK'nin 36. maddesi delaletiyle TCK'nin 86/1, 86/3-a-e, 87/1-d, 53/1, 63. maddeleri gereğince "6 yıl 26 ay 30 gün" hapis cezasına mahkumiyet,
2)... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 08.07.2021 tarih ve 2021/1723 Esas- 2021/1955 Karar sayılı kararı ile; katılanlar lehine vekalet ücreti yönünden, katılan bakanlık vekili, katılan ... vekili ve o yer Cumhuriyet savcısının "istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine" dair kararı
TEMYİZ EDENLER : Katılan ... vekili, katılan bakanlık vekili


TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 08.07.2021 tarih ve 2021/1723 Esas - 2021/1955 Karar sayılı kararının, katılanlar vekilleri tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi gereğince bölge adliye mahkemesince verilen kararın temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 08.07.2021 tarih ve 2021/1723 Esas - 2021/1955 Karar sayılı “istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine” dair kararında bozma nedenleri dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan; katılan ... vekilinin, sanığın kasten öldürmeye teşebbüs suçundan cezalandırılması gerektiğine, üst sınırdan cezalandırılması gerektiğine, gönüllü vazgeçme koşullarının oluşmadığına, vekalet ücretinin katılana ödenmesine karar verilmesi gerektiğine; katılan bakanlık vekilinin, suç vasfı değiştirilerek mahkumiyet hükmü kurulmasının hukuka aykırı olduğuna, verilen cezada üst sınırdan hüküm tesis edilmemesine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddine,
Ancak;
Sanık hakkında TCK'nin 86/1, 86/3-a-e. maddeleri uyarınca belirlenen "3 yıl 13 ay 15 gün" hapis cezasına TCK'nin 87/1-d maddesi gereğince 1 kat artırım uygulandığında "6 yıl 27 ay" hapis cezası yerine "6 yıl 26 ay 30 gün" hapis cezası bulunması suretiyle hatalı ceza tayini,
Bozmayı gerektirdiğinden, katılanlar vekillerinin yerinde görülen temyiz sebeplerinin kabulü ile ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 08.07.2021 tarih ve 2021/1723 Esas - 2021/1955 Karar sayılı istinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddine dair hükmünün CMK'nin 302/2. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303/1-f maddesi gereğince, hüküm fıkrasındaki TCK'nin 87/1-d maddesinin uygulanmasına ilişkin fıkrasından "6 yıl 26 ay 30 gün" ibaresi çıkartılarak yerine "6 yıl 27 ay" ibaresinin eklenmesi suretiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/1. maddesi gereğince "Çorum 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere" Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 30.03.2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.