Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2021/12663 Esas 2022/2105 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Kasten öldürme, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma
HÜKÜMLER: 1) ... 7. Ağır Ceza Mahkemesinin 22.03.2019 tarih, 2018/414 Esas, 2019/82 Karar sayılı;
a- Sanığın, maktule yönelik kasten öldürme suçundan TCK'nin 81/1, 62/1, 53/1, 54/1, 58/6, 63 maddeleri gereğince 25 yıl hapis cezasına mahkumiyetine,
b-Sanığın, maktule yönelik kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan TCK'nin 109/1, 109/3-a, b, 62/1, 53/1, 58/6 maddeleri gereğince 6 yıl 8 ay hapis cezasına mahkumiyetine,
c-Suça sürüklenen çocuğun, maktule yönelik kasten öldürme suçundan 5271 sayılı CMK'nin 223/2-e maddesi gereğince beraatine dair kararı.
2) Hükümlerin katılanlar vekili ve sanık müdafii tarafından istinaf edilmesi üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 11.07.2019 tarih, 2019/2024 Esas, 2019/2454 Karar sayılı hükümlerin bozulmasına dair kararı,
3) Bozma ilamı sonrası kurulan ... 7. Ağır Ceza Mahkemesinin 25.09.2020 tarih, 2019/346 Esas, 2020/214 Karar sayılı;
a- Sanığın, maktule yönelik kasten öldürme suçundan TCK'nin 81/1, 62/1, 53/1, 54/1, 58/6, 63 maddeleri gereğince 25 yıl hapis cezasına mahkumiyetine,
b-Sanığın, maktule yönelik kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan TCK'nin 37/1, 109/1, 109/3-a, b, 62/1, 53/1, 58/6 maddeleri gereğince 6 yıl 8 ay hapis cezasına mahkumiyetine,
c-Suça sürüklenen çocuğun, maktule yönelik kasten öldürme suçundan 5271 sayılı CMK'nin 223/2-e maddesi gereğince beraatine,
d-Suça sürüklenen çocuğun, maktule yönelik kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan TCK'nin 37/1, 109/1, 109/3-a, b, 31/3, 62/1, maddeleri gereğince 4 yıl 5 ay 10 gün hapis cezasına mahkumiyetine dair kararı.
4) ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 18.12.2020 tarih, 2020/2545 Esas, 2020/2587 Karar sayılı istinaf başvurularının esastan reddine dair kararı.
TEMYİZ EDENLER : Sanık müdafii, katılanlar vekili

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 18.12.2020 tarih, 2020/2545 Esas, 2020/2587 Karar sayılı kararının sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Katılanlar vekili ve sanık müdafiinin duruşmalı inceleme istemlerinin 7079 sayılı Kanun'un 94. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 299. maddesi uyarınca reddiyle, incelemenin dosya üzerinden yapılması uygun görülmekle;
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan hükmolunan cezanın miktarı ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları, miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, katılanlar vekilinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK'nin 298/1. maddesi uyarınca isteme uygun olarak REDDİNE,
2) Suça sürüklenen çocuğa isnat edilen 5237 sayılı TCK'nin 82/1-a maddesinde düzenlenen nitelikli kasten öldürme suçu için yasada öngörülen hapis cezasının üst sınırının on yıldan fazla olması nedeniyle ilk derece mahkemesince verilen "beraat" hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararın 5271 sayılı CMK'nin 286/2-g maddesi gereğince temyizi kabil olduğu belirlenerek yapılan incelemede;

... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 18.12.2020 tarih, 2020/2545 Esas, 2020/2587 Karar sayılı “istinaf başvurularının esastan reddine dair” hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; katılanlar vekilinin suç vasfına, suça sürüklenen çocuğun kasten öldürme suçundan mahkumiyetine karar verilmesi gerektiğine, eksik incelemeye yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, CMK’nin 302/1. maddesi gereğince, isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkında ilk derece mahkemesince hükmolunan hapis cezalarının beş yılın üzerinde olması nedeniyle 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi gereğince kararların temyizi kabil oldukları belirlenerek yapılan incelemede;
... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 18.12.2020 tarih, 2020/2545 Esas, 2020/2587 Karar sayılı "istinaf başvurularının esastan reddine dair" kararında düzeltme nedeni dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık müdafiinin suç vasfına, öldürme kastı olmadığına, eksik incelemeye, tanık beyanlarının çelişkili olduğuna, tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağına, sanığın beraatine, lehe hükümlerin uygulanmasına, katılanlar vekilinin suç vasfına ve eksik inceleme yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddine,
Ancak,
Sanığın adli sicil kaydında yer alan ve tekerrüre esas alınan... 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 09.12.2014 tarih, 2014/929 Esas, 2014/614 Karar sayılı ilamı ile hükmedilen 1 ay 20 gün hapis cezasına ilişkin mahkumiyetin 14.04.2015 tarihinde yerine getirildiği ve bu tarihten itibaren TCK'nin 58/2-b maddesindeki "3 yıllık" tekerrür süresi geçtikten sonra yargılamaya konu suçun 01.06.2018 tarihinde işlenmesi nedeniyle tekerrüre esas alınamayacağı ancak sanığın adli sicil kaydında yer alan ... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 21.03.2013 tarih, 2012/847 Esas, 2013/273 Karar sayılı ilamı ile TCK'nin 152/1-a, 62 maddeleri uyarınca hükmedilen 10 ay hapis cezasının, 08.09.2016'da yerine getirildiğinin ve tekerrrüre esas olduğunun gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, sanık müdafiinin yerinde görülen temyiz talebinin kabulü ile ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 18.12.2020 tarih, 2020/2545 Esas, 2020/2587 Karar sayılı istinaf başvurularının esastan reddine dair hükmünün CMK'nin 302/2. maddesi gereğince isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303. maddesi gereğince, sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerinin tekerrür uygulanmasına ilişkin fıkralarının çıkarılarak yerlerine "Sanık ...'in tekerrüre esas... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 21.03.2013 tarih, 2012/847 Esas, 2013/273 Karar sayılı kararı ile TCK'nin 152/1-a, 62 maddeleri uyarınca hükmedilen 10 ay hapis cezasına mahkumiyetinin bulunduğu anlaşıldığından TCK'nin 58/6. maddesi gereğince hükmolunan cezanın MÜKERRİRLERE ÖZGÜ İNFAZ REJİMİNE GÖRE ÇEKTİRİLMESİNE ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbiri uygulanmasına," şeklindeki fıkraların eklenmesi suretiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/2 maddesi gereğince “... 7. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 17.03.2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.