Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2021/11334 Esas 2022/1904 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
KATILANLAR :..., ..., Aile ve Sosyal
Hizmetler Bakanlığı
SUÇLAR :Kasten öldürmeye teşebbüs, tehdit
HÜKÜMLER :1)... 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 08/02/2021 tarih ve 2019/374 (E), 2021/36 (K) sayılı kararı ile;
a)Sanık ... hakkında katılan ...'e yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 81/1, 35/2, 53/1. maddeleri gereğince 13 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına.
b)Sanık ... hakkında katılan ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan TCK'nin 81/1, 35/2, 53/1. maddeleri gereğince 13 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına.
c)Sanık ... hakkında katılan ...'e yönelik tehdit suçundan TCK'nin 106/1, 53/1. maddeleri gereğince 6 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair karar.
2)... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 26/04/2021 tarih, 2021/1169 (E) ve 2021/1255 (K) sayılı kararı ile "istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine" dair karar.
TEMYİZ EDENLER : Sanık müdafii, katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili, katılanlar ... ve ... vekili

TÜRK MİLLETİ ADINA

... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 26/04/2021 tarih 2021/1169 (E) ve 2021/1255 (K) sayılı kararının sanık müdafii, katılan Aile ve Sosyal ../..

S/2

Hizmetler Bakanlığı vekili, katılanlar ... ve ... vekili tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanık hakkında katılan ...'e yönelik tehdit suçundan ilk derece mahkemesince verilen mahkumiyet hükmüne yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine kararına karşı sanık müdafiinin temyiz talebinin incelenmesinde;
İlk derece mahkemesince verilen cezanın miktarı itibariyle 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi gereğince kararın temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından sanık müdafiinin temyiz isteminin CMK'nin 298/1 maddesi gereğince REDDİNE, karar verilmiştir.
2) Sanık hakkında katılanlar... ve ...'a yönelik kasten öldürmeye teşebbüs suçundan hükmedilen hapis cezalarının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararının 5271 sayılı CMK'nin 286/2-a maddesi gereğince temyizi kabil olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Sanık müdafinin duruşmalı inceleme talebinin 7079 sayılı Kanun'un 94. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 299. maddesi uyarınca reddiyle incelemenin dosya üzerinden yapılması uygun görülmüştür.
... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 26/04/2021 tarih, 2021/1169 (E) ve 2021/1255 (K) sayılı "istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine" dair hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; sanık müdafiinin; suç vasfına, cezai ehliyete, haksız tahrik ve takdiri indirim maddesinin uygulanması gerektiğine, katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekilinin; hükmedilen ceza miktarlarına yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle,
Ancak;
Katılanlar ... ve ... vekilinin 15/04/2021 tarihli dilekçe ile istinaf başvurusundan feragat ettiği, şikayetten vazgeçmenin söz konusu olmadığı gözetilmeden, ilk derece mahkemesince katılanlar... ve ... lehine takdir olunan vekalet ücretine ilişkin kısmın istinaf kararında hüküm fıkrasından çıkartılmasına karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup,
Bozmayı gerektirdiğinden, katılanlar ... ve ... vekilinin bu yönüyle yerinde görülen temyiz sebebinin kabulü ile ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 26/04/2021 tarih ve 2021/1169 Esas - 2021/1255 Karar sayılı “istinaf başvurularının düzeltilerek esastan reddine dair” hükmünün CMK'nin 302/2. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303. maddesi gereğince, katılanlar ... ve ... lehine ilk derece mahkemesince hükmedilen vekalet ücretinin çıkarılması ile ilgili kısmın Bölge Adliye Mahkemesi kararından çıkartılmasına karar verilmesi suretiyle, TEMYİZ İSTEMLERİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA, sanık hakkında hükmolunan ceza miktarları ile tutuklulukta kaldığı süre dikkate alınarak, sanık müdafinin tahliye talebinin REDDİNE,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/1. maddesi gereğince "... 3. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 10/03/2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.