MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ...... İnş. Nak. Tic. Ltd. Şti. vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 18/07/2008 gününde verilen dilekçe ile maddi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 22/11/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalının diğer temyiz itirazlarına gelince:
Dava, maddi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalı tarafından temyiz olunmuştur.
Dava dilekçesinde, el konulan aracın çalıştırılamaması nedeniyle 7.340,00 TL istemde bulunulmuştur. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda ise, zarar miktarı 11.250,00 TL olarak belirlenmiştir. Mahkemece, bilirkişi raporunda saptanan miktar üzerinden % 30 oranında bölüşük kusur indirimi yapılmak suretiyle karar verildiği belirtilmiş ve yazılı biçimde hüküm kurulmuştur. Taleple bağlılık kuralı uyarınca, bölüşük kusur indiriminin belirlenen zarar tutarı üzerinden değil; istem miktarı üzerinden yapılması gerekir. Karar, bu bakımdan yerinde görülmemiştir. Ancak, yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden; hükmün, HUMK"nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenle hüküm bölümünün 2. bendinin çıkartılarak yerine: "...... kaybı ile ilgili olarak 5.138,00 TL"nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine" biçimindeki sözcük dizisinin yazılmasına; öteki temyiz itirazlarının ise (1) sayılı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 02/04/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.