Tebliğname No : 3 - 2014/120334
MAHKEMESİ : Küçükçekmece(Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 21/01/2014
NUMARASI : 2013/834 (E) ve 2014/19 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında eşe karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik, müştekinin temyiz itirazlarının yapılan incelenmesinde;
Mağdur G.. Y.."ın yargılama aşamasında 21.09.2010 tarihli celsede sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçtiğini beyan ettiği ve katılan sıfatının bulunmadığı anlaşıldığından; temyize hak ve yetkisi bulunmayan mağdurun temyiz isteminin CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık hakkında, eşe karşı kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik, sanığın temyiz itirazlarının yapılan incelenmesinde;
5271 sayılı CMK"nin 231/11. maddesine göre denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işleyen sanık hakkında açıklanması geri bırakılan kararın aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/1a. maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre Sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA 11.03.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.