MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar ... vd. vekili Avukat ... tarafından, davalı ... vd. aleyhine 28/03/2003 gününde verilen dilekçe ile trafik kazasından kaynaklanan yaralanmalar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 06/09/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacılardan ..."nun tüm, davacı ..."ın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davacı ..."ın diğer temyiz itirazına gelince;
Dava, trafik kazasından kaynaklanan yaralanmalar nedeniyle uğranılan maddi ve manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacılar tarafından temyiz edilmiştir.
Davacılar asıl dosyada, geçici iş göremezlik zararı ve tedavi masrafları, birleşen .... Asliye Hukuk Mahkemesi"nin 2003/231 esas sayılı dosyasında davacılardan ... sürekli iş göremezlik tazminatı ile manevi tazminat, birleşen ... Asliye Hukuk Mahkemesi"nin 2003/226 esas sayılı dosyasında ise davacılardan Alican Karakış sürekli iş göremezlik zararı ve manevi tazminat taleplerinde bulunmuşlardır.
Davalılar davanın reddini savunmuşlardır.
Mahkemece yapılan yargılama sonucunda; davacıların sürekli ve geçici iş göremezlik zararı ile manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulüne, fazlaya ilişkin maddi ve manevi tazminat taleplerinin reddine karar verilmiştir.
Dosya kapsamından; davacılardan ..."ın asıl ve birleşen davada talep etmiş olduğu maddi tazminatlar yönünden daimi iş gücü kaybı zararı ve tedavi giderleri zararı talep edilenden daha fazla çıkmasına ve gerekçeli kararda istekle bağlı kalındığı belirtilmesine rağmen, hüküm kısmında maddi tazminatın fazlaya ilişkin kısmının reddine ilişkin karar verilmesi doğru değil ise de; bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden kararın HUMK’nun 438/son maddesi uyarınca düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) nolu bentte gösterilen nedenle, Hüküm bölümünün (2) nolu bendinin son bölümü olan "..davacının fazlaya dair maddi ve manevi tazminat taleplerinin reddine" cümlesinin hükümden çıkarılarak, "Davacının daimi işgücü kaybı ve tedavi giderlerine ilişkin fazlaya ilişkin hakkının saklı tutulmasına, fazlaya dair geçici iş gücü kaybı zararı ve manevi tazminata ilişkin taleplerin reddine" cümlesinin eklenmesine, davacılardan ..."nun tüm, davacı ..."ın diğer temyiz itirazlarının yukarıda (1) nolu bentte gösterilen nedenlerle reddi ile kararın bu düzeltilmiş biçiminin ONANMASINA 09/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.