MAHKEMESİ : ...Aile Mahkemesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı kadın tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Davacı kadın tarafından 24.06.2013 tarihinde açılan boşanma davasında davacı ve davalı ... vatandaşı olduklarını, bu sebeple ... hukukunun uygulanmasını talep etmişler, mahkemece, davacıya, uygulanacak hukukunun belirlenmesi açısından ...ya Medeni Kanununun boşanma velayet, maddi tazminat, manevi tazminat, nafaka, ve tasfiyeye ait tüm yasa maddeleri ile tasdikli tercümelerinin sunulması için ve taraflar ait vatandaşlık belgelerinin sunulması için tensiple süre verilmiş, yerine getirilmemesi üzerine ön inceleme duruşmasında bu defa eksikliklerin tamamlanması için 4 hafta kesin süre verilmiş, kesin süre içerisinde davacı tarafça ilgili eksiklikler giderilmemiş, kesin süre içerisinde eksikliklerin giderilmemesi sebebiyle davanın usulden reddine karar verilmiştir.
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanununun 2/1. maddesi gereğince "Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesi" hükümlerinden yararlanarak vatandaşlık belgesi ile konuya ilişkin ... hukukunun ... Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve ... Genel Müdürlüğü vasıtasıyla ilgili devletten talep edilmesi, buna ilişkin masraf ve tercüme masrafının, gider avansı olarak davacıdan talep edilmesi, avansın verilen kesin sürede yatırılmaması halinde davanın usulden reddi, yatırılması halinde ise yasa metninin getirtilip, tercümesi yaptırılıp sonucu uyarınca karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde hüküm tesisi doğru görülmemiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.