TEBLİĞNAME : 1-B/2011/118321
MAHKEMESİ : Kütahya Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ VE NO : 20/05/2010 - 2010/538 d.iş
SUÇ : Adam Öldürme

YARGITAY İLAMI
(KANUN YARARINA BOZMA İSTEMİ)

Adam öldürmeye teşebbüs suçundan sanık Ö.. D..’in, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 456/2,457/1,59 maddeleri uyarınca 2 yıl 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair Kütahya Ağır Ceza Mahkemesinin 24/12/1986 tarihli, 1986/109-211 sayılı kararının infazını müteakip, sanık tarafından vukubulan 5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun geçici 2/2 maddesi uyarınca arşiv kaydının silinmesi talebinin kabulüne ilişkin Kütahya 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 20/05/2010 tarihli ve 2010/538 değişik iş sayılı kararını kapsayan evrak incelendi.
5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun geçici 2. maddesi 2. fıkrasında “Birinci fıkra gereğince işlem yapılarak arşive alınan kayıtlar hakkında 3682 sayılı Kanun’un 8 nci maddesinde öngörülen sürelerin dolduğu veya ertelenmiş olan hükmün esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde bu tarih esas alınarak, Anayasanın 76 ncı maddesi ve özel kanunlarda sayılan suç ve mahkumiyetler dışındaki kayıtlar için ilgilinin, Cumhuriyet başsavcılığının veya Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünün talebi üzerine hükmü veren mahkemece veya talep edenin bulunduğu yer Asliye Ceza Mahkemesince arşiv kaydının silinmesine karar verilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, sanığın eyleminin Anayasanın 76 maddesi ile 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu’nun 48 maddesinde sayılan cezalar kapsamında kaldığı ve 5352 sayılı Kanunun geçici 2. maddesinin 2. fıkrası uyarınca mahkumiyet hükmünün arşiv kaydının çıkarılmasının mümkün olmadığı gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmediğinden söz edilerek Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü 19/02/2011 gün ve B.03.0.CİG.0.00.00.04-105-43-10060-2010/1858/10083 sayılı yazılı istemlerine müsteniden anılan kararın 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi gereğince kanun yararına bozulmasına ilişkin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 08/04/2011 tarih 118321 sayılı tebliğnamesine bağlı dosyası Dairemize gönderilmekle okundu; gereği konuşulup düşünüldü.

TÜRK MİLLETİ ADINA
I)Olay:
Kasten yaralama suçundan hükümlü Ö.. D.."in 765 sayılı Yasanın 456/2 457/1 59 maddeleri uyarınca 2 yıl 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair Kütahya Ağır Ceza Mahkemesinin 24/12/1986 gün 86/109-211 sayılı kararının infazını müteakip, hükümlünün talebi üzerine Mahkemesince 5352 sayılı Adli Sicil Yasasının geçici 2/2 maddesi gereğince arşiv kaydının silinmesine karar verilmiştir.

II)Kanun yararına bozma istemine ilişkin uyuşmazlığın kapsamı:
Hükümlünün kesinleşen 765 sayılı Yasanın 456/2 457/1 59 maddeleri uyarınca aldığı cezanın infazını müteakip adli sicil arşiv kaydına alınan kaydın silinmesinin mümkün olup olmadığına ilişkindir.

III)Hukuksal değerlendirme;
5352 sayılı Adli Sicil Kanununun geçici 2/2 fıkrasına göre “1. fıkra gereğince işlem yapılarak arşiv kaydına alınan kayıtlar hakkında 3682 sayılı Kanunun 8. maddesinde öngörülen sürelerin dolduğu veya ertelenmiş olan hükmün esasen vaki olmamış sayıldığı hallerde bu tarih esas alınıp Anayasanın 76 maddesi ve özel kanunlarda sayılan suç ve mahkumiyetler dışındaki kayıtlar için ilgilinin veya C.Başsavcılığının veya Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğünün talebi üzerine hükmü veren mahkemece veya bulunduğu yer Asliye Ceza Mahkemesince arşiv kaydının silinmesine karar verileceği, hükümlünün adli sicil arşiv kaydının ise Anayasanın 76 maddesi ile 657 sayılı Devlet Memurları Kanunun 48 maddesinde sayılan cezalar kapsamında kalması nedeniyle adli sicil kaydından çıkarılmasında isabet görülmediğinden, arşiv kaydının silinmesi talebinin kabulüne ilişkin Kütahya 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 20/05/2010 tarih ve 2010/538 d.iş sayılı kararının bozulmasına karar vermek gerekmiştir.

IV) Sonuç ve karar:
Bu nedenlerle Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının istemi yerinde görüldüğünden, Kütahya 1.Ağır Ceza Mahkemesinin 20/05/2010 tarih, 2010/538 d.iş sayılı kararının, 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), diğer işlemlerin yapılabilmesi için dosyanın Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına (TEVDİİNE), 20/04/2011 gününde oybirliği ile karar verildi.