Muhtelif suçlardan hükümlü ... hakkında,... Ağır Ceza Mahkemesinin 06/04/2010 tarihli ve 2009/268 esas, 2010/131 karar sayılı ve... Ağır Ceza Mahkemesinin 15/04/2008 tarihli ve 2007/427 esas, 2008/185 karar sayılı ilamları ile verilen müebbet hapis cezalarının 765 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 70. maddesi gereğince 1 yıl geceli gündüzlü bir hücrede tecrit edilmek suretiyle;... Ağır Ceza Mahkemesinin 06/04/2010 tarihli ve 2009/268 esas, 2010/131 karar sayılı ilamı ile verilen 10 yıl hapis cezasının 765 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 73. maddesi gereğince 1 ay geceli gündüzlü bir hücrede tecrit edilmek suretiyle müebbet hapis cezası olarak infazına dair... Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25/05/2011 tarihli ve 2009/268 esas, 2010/131 müteferrik sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.
Dosya kapsamına göre;
... Ağır Ceza Mahkemesinin 25/05/2011 tarihli ve 2009/268 esas, 2010/131 müteferrik sayılı karan henüz kesinleşmeden bu karara dayalı olarak,... Ağır Ceza Mahkemesinin 02/06/2011 tarihli ve 2011/848 değişik iş sayılı kararma itiraz üzerine verilen, hükümlünün 27/07/2008 tarihinden itibaren şartla tahliyesine ilişkin .... Ağır Ceza Mahkemesinin 08/06/2011 tarihli ve 2011/461 değişik iş sayılı kararının hukuki değerden yoksun ve yok hükmünde olduğu gözetilerek yapılan incelemede,
5275 sayılı Cezaların ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun"un 99. maddesi gereğince, bir kişi hakkında hükmolunan her bir ceza diğerinden bağımsızdır, varlıklarını ayrı ayrı korurlar. Ancak, bir kişi hakkında başka başka kesinleşmiş hükümler bulunur ise, 107"nci maddenin uygulanabilmesi yönünden mahkemeden bir toplama kararı istenir.
...7. Ağır Ceza Mahkemesince daha önceden infaz edilip şartla tahliye edilen 17/04/2003 tarihli, 2002/246 esas ve 2003/86 sayılı ilamının uyarlanmasına dair olan aynı mahkemenin 06/04/2010 tarihli, 2009/268 esas ve 2010/131 sayılı ilamı, .... Ağır Ceza Mahkemesinin 24/07/2008 tarihli ve 2008/732 değişik iş sayılı kararına göre, koşullu salıverilme tarihi 29/07/2008 olarak infaz edildiği halde bu cezanın, bu kez... Ağır Ceza Mahkemesinin 26/09/2010 tarihli ve 2010/1236 değişik iş sayılı kararı gereğince 4616 sayılı Kanun"dan faydalandırılmayıp şartla tahliye kararı kaldırılarak infaz edilmekte olan... Ağır Ceza Mahkemesinin 2007/427 esas ve 2008/185 sayılı ilâmında yer alan hürriyeti bağlayıcı ceza ile içtima edilmesine karar verilmesinde isabet görülmemiştir.
5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun 309.maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu...Genel Müdürlüğünün 10.04.2014 gün ve 94660652-105-34-2433-2014-7166/25518 sayılı yazılı istemlerine müsteniden Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 05.05.2014 tarihli ve 2014/148114 sayılı tebliğnamesi ile dosya Dairemize gönderilmekle gereği görüşülüp, konuşuldu;

TÜRK MİLLETİ ADINA

I.) Hükümlü ... hakkındaki dosya kapsamından;
a- Hükümlünün 01.11.1998 tarihinde işlediği tasarlayarak öldürme ve kasten öldürmeye yardım suçlarından...Ağır Ceza Mahkemesinin 17.04.2003 tarihli ve esas 2002/246, karar 2003/86 sayılı kararı ile müebbet hapis ve 10 yıl hapis cezası ile cezalandırıldığı, hakkında verilen mahkumiyet hükmünün Yargıtay 1.Ceza Dairesinin 09.02.2004 tarihli, esas 2003/4387, karar 2004/186 sayılı ilamı ile onanarak kesinleştiği, bu cezasından dolayı ....Ağır Ceza Mahkemesinin 24.07.2008 tarihli ve 2008/732 değişik iş sayılı kararı ile 647 sayılı Kanun ve 4616 sayılı Kanun hükümleri uyarınca 19.07.2008 tarihinden geçerli olmak üzere şartla tahliyesine karar verildiği,
b- Hükümlünün ayrıca 23.02.1999 tarihinde işlemiş olduğu kan gütme saikiyle tasarlayarak öldürme suçundan...Ağır Ceza Mahkemesinin 15.04.2008 tarihli ve esas 2007/427, karar 2008/185 sayılı kararı ile müebbet hapis cezasıyla cezalandırıldığı, hakkındaki mahkumiyet kararının Yargıtay 1.Ceza Dairesinin 23.08.2010 tarihli, esas 2009/1682, karar 2010/5748 sayılı ilamı ile onanarak kesinleştiği,
c-...Ağır Ceza Mahkemesinden almış olduğu cezası ile ilgili olarak ... Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından düzenlenen 24.09.2010 tarihli 2010/10-4687 sayılı müddetnamede bihakkın tahliye tarihinin 19.05.2040, şartla tahliye tarihinin ise 647 sayılı Kanun ve 4616 sayılı Kanun hükümleri gereğince 21.05.2010 olarak belirlendiği,
d-...Ağır Ceza Mahkemesinin 24.09.2010 tarihli ve 2010/1235 değişik iş sayılı kararı ile 21.05.2010 tarihinden geçerli olmak şartla tahliyesine karar verildiği,
e-Ancak,...Ağır Ceza Mahkemesinin 29.09.2010 tarihli ve 2010/1236 değişik iş sayılı kararı ile; hükümlü hakkında ...Ağır Ceza Mahkemesince 17.04.2003 tarihinde verilen ve kesinleşen müebbet hapis cezasının infazı sırasında 4616 sayılı Kanun hükümlerinden yaralandığından, tekrar 4616 sayılı Kanun hükümlerinden yararlandırılamayacağı,...Ağır Ceza Mahkemesinin 15.04.2008 tarihli ve esas 2007/427, karar 2008/185 sayılı kararı ile verilen ve kesinleşen müebbet hapis cezası nedeniyle şartla tahliye tarihinin 31.07.2024 olduğu gerekçesiyle, daha önce verilen 24.09.2010 tarihli ve 2010/1235 değişik iş sayılı şartla tahliye kararının kaldırılmasına karar verildiği,
f- Bu karar üzerine ... Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen 27.09.2010 tarihli ve 2010/10-4687 ilamat sayılı müddetnamede bihakkın tahliye tarihinin 29.07.2044, şartla tahliye tarihinin ise 31.07.2024 olarak belirlendiği,
g-...Ağır Ceza Mahkemesince verilen müebbet hapis cezasının infazı devam ettiği sırada,...Ağır Ceza Mahkemesince verilen hüküm ile ilgili olarak uyarlama isteminde bulunulması nedeniyle yapılan yargılama sonucu verilen 06.04.2010 tarihli, esas, 2009/268, karar 2010/131 sayılı hükmün Yargıtay 1.Ceza Dairesinin 28.02.2011 tarihli, esas 2010/5448, karar 2011/1065 sayılı ilamı ile onanarak kesinleştiği ve infaza verildiği,
h- ...Cumhuriyet Başsavcılığı İlamat ve İnfaz Bürosunun 16.05.2011 tarihli ve 2011/1-749 sayılı yazı ile, hükümlünün 01.11.1998 ve 23.02.1999 tarihlerinde işlediği öldürme suçlarından dolayı verilen mahkumiyet hükümlerinin 4616 sayılı Kanun kapsamında kaldığı, mahkumiyete konu suçların işlendiği tarihler ile mahkumiyet hükümlerinin kesinleşme tarihleri dikkate alındığında, 765 sayılı TCK.nun 68 ila 77.maddelerindeki ilkelere göre içtima ettirilmesi gerektiği gerekçesiyle ....Ağır Ceza Mahkemesinin 24.07.2008 tarihli ve 2008/732 değişik iş sayılı şartla tahliye kararının kaldırılmasına ve cezaların içtima ettirilmesine karar verilmesini...Ağır Ceza Mahkemesinden istediği,
ı-...Ağır Ceza Mahkemesinin dosya üzerinde yaptığı inceleme sonunda 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 müteferrik sayılı kararı ile; “Uyarlama kararıyla kaldırılan ilk hükmün infazına ilişkin olarak verilen ....Ağır Ceza Mahkemesinin 24.07.2008 tarihli, esas 2008/732 değişik iş sayılı şartla tahliye kararının kaldırılmasına, hükümlü hakkında 06.04.2010 tarihli ve esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı kararı ile verilen müebbet hapis cezası ile...Ağır Ceza Mahkemesinin 15.04.2008 tarihli ve esas 2007/427, karar 2008/185 sayılı kararı ile verilen müebbet hapis cezalarının 765 sayılı TCK.nun 70.maddesi gereğince 1 yıl geceli gündüzlü bir hücrede tecrit edilmek suretiyle, hükümlü hakkında 06.04.2010 tarihli ve esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı karar ile verilen 10 yıl hapis cezasının 765 sayılı TCK.nun 73. maddesi gereğince 1 ay geceli gündüzlü bir hücrede tecrit edilmek suretiyle müebbet hapis cezası olarak infazına” karar verildiği,
i- İçtima ile ilgili bu hüküm üzerine düzenlenen ve şartla tahliye tarihi 27.07.2008 olarak belirlenen müddetnameye göre hükümlünün infaz dosyası Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından...Ağır Ceza Mahkemesine gönderilerek hükümlünün şartla tahliyesine karar verilmesinin istendiği,...Ağır Ceza Mahkemesinin 02.06.2011 tarihli ve 2011/848 değişik iş sayılı kararı ile ... Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 müteferrik sayılı kararın temyiz yasa yoluna tabi olduğu ve henüz kesinleşmediği, 29.09.2010 tarihli ve 2010/1236 değişik iş sayılı karara göre hükümlünün şartla tahliye tarihi 31.07.2024 olduğundan, şartla tahliye talebinin reddine karar verildiği,
j- Hükümlü müdafii ile ... Cumhuriyet Başsavcılığı İlamat ve İnfaz Bürosunun 03.06.2011 tarihli ve 2010/10-4687 sayılı yazı ile bu karara itiraz ettikleri, ...Ağır Ceza Mahkemesinin 03.06.2011 tarihli ve 2011/853 değişik iş sayılı kararı ile itirazın reddine karar verdiği ve dosyayı itiraz mercii olan ... .Ağır Ceza Mahkemesine gönderdiği, ... 3.Ağır Ceza Mahkemesinin 08.06.2011 tarihli ve 2011/461 değişik iş sayılı kararı ile; itirazların kabulüne,...Ağır Ceza Mahkemesinin 02.06.2011 tarihli ve 2011/853 değişik iş sayılı kararının kaldırılmasına, hükümlünün 27.07.2008 tarihi itibariyle şartla tahliyesine karar verildiği,
k- ... Cumhuriyet Başsavcılığının 16.07.2012 tarihli ve 2012/7-5102 sayılı yazı ile... Genel Müdürlüğüne müracaat ederek...Ağır Ceza Mahkemesi tarafından verilen 25.05.2011 tarihli ve esas 2009/268, karar 2010/131 müteferrik sayılı içtima kararı ile bu karara dayanılarak ... 3.Ağır Ceza Mahkemesi tarafından verilen 08.06.2011 tarihli ve 2011/1461 değişik iş sayılı kararına karşı kanun yararına bozma yasa yoluna gidilmesi isteminde bulunduğu,
l- ...Genel Müdürlüğü’nün 09.10.2012 tarihli ve B.03.0.CİG.0.00.00.04-105-34-6788-2012/15633/57309 sayılı yazısı ile...Ağır Ceza Mahkemesinin 25.05.2011 tarihli ve esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı müteferrik kararı kesinleşmediğinden kanun yararına bozma incelemesine konu edilmediğinin bildirildiği,
m- .. Cumhuriyet Başsavcılığı Ağır Ceza İlamat ve İnfaz Masasının 14.02.2014 tarihli ve 2012/7-17097 sayılı yazı ile hükümlü hakkında...Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.05.2011 tarihinde verilen hükmün temyiz edilmeksizin kesinleştiği aynı mahkemenin 11.02.2014 tarihli ve 2009/268 esas sayılı yazısından anlaşılmakla;...Ağır Ceza Mahkemesinin 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı içtima kararı ile ... 3.Ağır Ceza Mahkemesinin 08.06.2011 tarihli ve 2011/461 değişik iş sayılı şartla tahliye kararına karşı kanun yararına bozma yoluna gidilmesini talep ettiği ve kanun yararına bozma istemi ile dosya Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının tebliğnamesi ile Dairemize gönderildiği anlaşılmıştır.
II) HUKUKSAL DEĞERLENDİRME:
Hükümlünün 01.11.1998 tarihinde işlediği, tasarlayarak öldürme ve kasten öldürmeye yardım suçlarından almış olduğu müebbet hapis ve süreli hapis cezası ile 23.02.1999 tarihinde işlemiş olduğu kan gütme saikiyle tasarlayarak öldürme suçundan almış olduğu müebbet hapis cezasının 765 sayılı TCK.nun 70 ve 73. maddeleri uyarınca toplanmasına dair...Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı karar temyiz yasa yoluna tabi olup, henüz kesinleşmediğinden, kanun yararına bozma isteminin reddine karar verilmesi gerekmiştir.
III) SONUÇ VE KARAR:
Yukarıda yapılan açıklamaların ışığında somut olayın değerlendirilmesi sonucunda:
1-) Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının, kesinleşmediği anlaşılan...Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 müteferrik kararına yönelik “kanun yararına bozma” istemi yerinde görülmediğinden, 5271 sayılı CMK’nın 309/1. maddesi uyarınca REDDİNE,
2-) Hükümlü hakkındaki...Ağır Ceza Mahkemesince verilen 25.05.2011 tarihli, esas 2009/268, karar 2010/131 sayılı müteferrik kararın temyiz incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 30/06/2014 gününde oybirliği ile karar verildi.