MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK (AİLE)MAHKEMESİ

Taraflar arasındaki ziynet ve çeyiz eşyası alacağı davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı vekili; davacı ile davalılardan ... evlenirken çeyiz senedi düzenlendiğini, tarafların ayrılması halinde senette belirtilen çeyiz ve ziynet eşyalarının her iki davalı tarafından teslim alındıkları şekliyle davacıya aynen teslim edileceği kararlaştırıldığı halde söz konusu eşyaların boşandıktan sonra davalılarda kaldığını ve davacıya iade edilmediğini ileri sürerek, çeyiz ve ziynet eşyalarının aynen veya bedellerinin dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline hükmedilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalılar vekili; davacının müşterek haneyi terkederken ziynet ve çeyiz eşyalarını da beraberinde götürdüğünü bu sebeple haksız şekilde açılan davanın reddine karar verilmesini istemiştir.
Mahkemece; davacının ziynet eşyaları ile ilgili davasının kabulü ile taleple bağlı kalınarak 12.000,00 TL altın bilezik bedelinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, çeyiz eşyalarına yönelik davasının ise kısmen kabulü ile, bilirkişi tarafından düzenlenen 02.04.2015 tarihli raporda belirtilen, adet ve nitelikleri itibari ile tek tek sayılan çeyiz eşyasının mevcut ise aynen, mevcut değilse bedelleri toplamı 3.250,00 TL"nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiş, hüküm süresi içinde taraf vekillerince temyiz edilmiştir.
Dava; ziynet ve çeyiz eşyalarının aynen, bunun mümkün olmaması halinde bedelinin davalılardan tahsili istemine ilişkindir.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalının tüm, davacının aşağıdaki bent kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazları yerinde değildir.
2-6100 sayılı HMK"nun 297/2 maddesi uyarınca: hüküm fıkrasında bulunması gereken unsurları ifade eden “Hükmün sonuç kısmında, gerekçeye ait herhangi bir söz tekrar edilmeksizin, taleplerden her biri hakkında verilen hükümle, taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir.”
Somut olayda; davacı dava dilekçesinde, dava tarihinden itibaren yasal faiz uygulanmasına karar verilmesini talep etmiş; mahkemece yapılan yargılama neticesinde davanın kısmen kabulü kısmen reddi yönünde hüküm kurulmuş; ancak söz konusu faiz talebi hakkında bir karar verilmemiştir.
Ayrıca, iadesine karar verilen çeyiz eşyaları ve değerlerine ilişkin hükmün 1. bendinde her ne kadar "500,00 TL değerinde saray halı 8 adet" ifadesine yer verilmiş ise de, davaya konu çeyiz senedinde halı sayısının 8 olarak belirtilmeyip, söz konusu 8 sayısının çeyiz eşyalarının belirtildiği listede halının bir üst sırasında yer alan altın sayısına ilişkin olduğu anlaşılmıştır.
Ancak, bu yanlışlıkların düzeltilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediği ve "hakimin takdir yetkisi kapsamında" kalmadığından; hükmün, HUMK"nun 438/7, C2 hükmü ve 6100 sayılı HMK 370/2 ek 3/1 maddesi gereğince düzeltilerek onanmasına karar verilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda birinci bentte açıklanan nedenlerle davalının tüm davacının sair temyiz itirazlarının reddine, ikinci bentte açıklanan yöne ilişkin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün birinci fıkrasındaki "3.200,00 TL"nin" ve yine hükmün ikinci fıkrasındaki "12.000,00 TL"nin" ifadelerinden sonra gelmek üzere, "dava tarihi olan 17.11.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte" ifadelerinin yazılması ile hükmün birinci bendindeki "500 TL değerinde saray halı 8 adet ifadesindeki" "8 adet" ifadesinin hükümden çıkarılmak suretiyle hükmün düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 6100 sayılı HMK"nun geçici madde 3 atfıyla 1086 sayılı HUMK.nun 440.maddesi gereğince karar düzeltme yolu kapalı olmak üzere, 10.04.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.