Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2022/4063 Esas 2022/7235 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :İş Mahkemesi



Dava, iş kazası sonucu sürekli iş göremezliğe uğrayan sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi davasının yargılaması sonunda; Mahkemece, (kapatılan) 21. Hukuk Dairesince verilen bozma kararına uyularak ilâmda yazılı nedenlerle davanın kısmen kabulüne kısmen reddine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesinin davacı ve davalılardan ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti. ile ... İnş. Tic. A.Ş. vekilleri tarafından süresi içerisinde temyiz edildiği ve de davacı vekilince duruşma talep edilmesi üzerine, dosya incelenerek, işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma yapılmak üzere duruşma için 15.06.2021 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmiştir. Duruşma günü duruşmalı temyiz eden davacı adına Av. ... ile davalı ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic.Ltd.Şti. adına Av. ... geldiler. Diğer davalılar adına gelen olmadı. Gelenlerin yüzlerine karşı duruşmaya başlanarak, hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek aynı gün dosyanın mahalline geri çevrilmesine karar verilmiştir. Dosyanın tekrar Dairemiz’e gönderilmesinden sonra Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplerle temyiz edenlerin sıfatlarına, temyiz kapsam ve nedenlerine göre, davacı vekili ve davalılardan ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti. ile ... İnş. Tic.A.Ş. vekillerin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.
1- 6100 sayılı HMK`nın yargılama giderlerinden sorumluluk başlıklı 326. maddesi uyarınca yargılama giderleri aleyhinde hüküm verilen taraftan alınır. Davada iki taraftan her biri kısmen haklı çıkarsa, mahkeme, yargılama giderlerini tarafların haklılık oranına göre paylaştırır. vekâlet ücreti de yargılama giderleri arasında olup davada haklı çıkan taraf yararına kendisini vekil ile temsil ettirmiş bulunması halinde vekalet ücretine de hükmedilmesi gereklidir.
Öte yandan karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/1.maddesi gereğince “Manevi tazminat davalarında avukatlık ücreti, hüküm altına alınan miktar üzerinden bu Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir. ” 10/2.maddesi gereğince “Davanın kısmen reddi durumunda, karşı taraf vekili yararına Tarifenin üçüncü kısmına göre hükmedilecek ücret, davacı vekili lehine belirlenen ücreti geçemez” düzenlemesine yer verilmiştir. 13/1.maddesi gereğince “Bu Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yardımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatlık ücreti, davanın görüldüğü mahkeme için bu Tarifenin ikinci kısmında belirtilen maktu ücretlerin altında kalmamak kaydıyla (7 nci maddenin ikinci fıkrası, 10 uncu maddenin üçüncü fıkrası ile 12 nci maddenin birinci fıkrası, 16 ncı maddenin ikinci fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla) bu Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir.” düzenlemesine yer verilmiştir.
Somut olayda, davacının 30.000,00 TL manevi tazminat talebinde bulunduğu, ilk derece mahkemesince istemin kısmen kabulü ile 12.000,00 TL manevi tazminata hükmedildiği, bu sebeple davacı lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince maktu vekalet ücreti olarak 4.080 TL’ye hükmedilmesi gerekirken, belirlenen ücreti aşacak şekilde ve AAÜT 3/1. Maddesi gereğince fazla takdir edilen vekalet ücretinin gerekçesi de gösterilmeden 8.356,91 TL vekalet ücretine hükmedilmesi usul ve yasaya aykırı olmuştur.
2- 6100 sayılı HMK’nun 297.Maddesinde düzenlenen Hükmün Kapsamı içerisinde “1/b” bendinde “Tarafların ve davaya katılanların kimlikleri ile Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası, varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad ve soyadları ile adreslerinin” hükümde yer alması gerektiği belirtilmiştir.
Somut olayda davalı olarak ... - ... Ortak Girişimi ayrı bir davalı olarak gösterilmiş ise de; anılan davalının tüzel kişiliği bulunmayan adi ortaklık niteliğinde olduğu ve adi ortaklığı oluşturan ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti. ve ... İnş. Tic.A.Ş.’ne usulüne uygun olarak husumet yöneltildiği, yargılamada temsil edilmeleri sağlanmak suretiyle, haklarında karar verilmiş olduğunun anlaşılmasına göre anılan davalı Adi Ortaklığın ayrı bir davalı olarak karar başlığında gösterilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğu anlaşılmaktadır.
O halde, davacı vekilinin ve davalılardan ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti., ... İnş. Tic. A.Ş. vekillerinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki; bu aykırılıkların giderilmesi, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, 01.10.2011 günü yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun geçici 3. maddesinin yollamasıyla 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: ... Anadolu 4. İş Mahkemesinin 10.12.2020 tarih ve 2019/86 Esas- 2020/600 Karar sayılı ilamının
A) Karar başlığı ve karar içeriğinde yer alan “... - ... Ortak Girişimi” unvanının silinmesine,
B) Hüküm fıkrasının 8 nolu paragrafında yer alan davacı lehine manevi tazminat nedeniyle vekalet ücretini düzenleyen ifadelerin silinerek yerine:
“Manevi tazminat talebinin kabul edilen kısmı için karar tarihinde yürürlükte bulunan A.A.Ü.T ye göre hesaplanan 4.080,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya ödenmesine,” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, Dairemizde icra edilen duruşmada hazır bulunan davacı vekili nedeniyle 3.815,00 TL vekalet ücretinin davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine, davalı ... İnş. Elek. Mak. Müş. ve Taah. San. ve Tic. Ltd. Şti. vekili nedeniyle 3.815,00 TL vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile iş bu davalıya verilmesine temyiz harçlarının istek halinde temyiz eden taraflara iadesine, 17.05.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.